Ce que nous fabriquons - Wat we fabriceren - What we are making
Sur ce site, vous pourrez trouver des accessoires de mode comme des écharpes, des bonnets, des pochettes GSM, des ceintures, des colliers de fantaisie et plus tard, des sacs, des objets de décoration, ...................
tous fabriqués à base de matières naturelles - si possible bio et équitables - ou recyclées
- de toute nature : laine, soie, alpaga, chèvre, lin, coton, bois, ortie, noix de coco, verre, métal, graines, ......
- de toute provenance : France, îles Féroé, Pays-Bas, Pérou, Japon, Afrique du Sud, Ghana, Népal, Inde, Brésil, .....
Une fiche descriptive détaille chacun des produits.
Tous les produits sont conçus et fabriqués manuellement en Belgique. Ils peuvent également être adaptés - dans la mesure du possible - aux desiderata des client(e)s.
Voir ci-dessous les rubriques "Historique du projet" et "Nos utilisateurs"
In de site, zullen u mode accessoires kunnen vinden, als sjalen, mutsen, hoessen voor GSM, riemen, namaakkettingen en later, tassen, decoratie, ............
gefabriceerde met naturlijke stoffen - zo mogelijk bio en rechvardige -
- van allerlei soorten : wol, zijde, alpaca, geit, linnen, katoen, hout, brandnetel, kokosnoot, glas, metaal, zaden, ..................
- afkomstige van : Frankrijk, Faeroër, Nederland, Peru, Japan, Zuid-Afrika, Ghana, Nepal, India, Brazilië, ..................
Een beschrijving vergezelt elk produkt.
Al de produkten worden ontworpen en gehandwerkt in België. Ze kunnen ook - voor zover mogelijk - aan de wensen van de klanten worden aangepast.
Zie hieronder de rubrieken "Gedenkwaarige gebeurtenis van het plan" en "Onze gebruik(st)ers"
In this site, you can find fashion accessories as scarves, hats, covers for GSM, belts, necklaces and later bags, objects of decoration, ...................
all of these made with natural materials - if possible organic and fair - or recycled
- of all kinds : wool, silk, alpaca, goat, linen, cotton, wood, nettle, coconut, glass, seeds, ......
- from many origins : France, the Faroes, Netherlands, Peru, Japan, South Africa, Ghana, Nepal, India, Brasil, ......
A descriptive sheet detail each of the produces.
All of the produces are designed and handmade in Belgium. They can also fitted - as far as possible - to the requirements of de customers.
See below the column " Background history of the plan" and "Our users"
Historique du projet
Gedenkwaardige gebeurtenis van het plan
Background history of the plan
En 2008, la crise a frappé : sans emploi à 47 ans malgré un diplôme de professeur de français et un autre en comptabilité en poche ! Tout simplement trop vieille (et donc trop chère) pour les employeurs.
Une fatalité ? Non, une chance, celle de pouvoir explorer des terres inconnues que j'avais délaissées depuis mon enfance, mais que ma mémoire avait gardées dans un de ses tiroirs secrets : le crochet et l'amour des belles matières, des passions que ma grand-mère et ma mère m'avaient fait goûter et aimer. Et voilà jetées les bases de mon projet. Crocheter mes envies dans des mat!ères naturelles - si possible bio et équitables - mais que l'on ne trouve pas partout. Il serait également possible à tout un chacun de choisir un modèle et de le faire réaliser dans ses couleurs préférées.
.... Et ceux et celles qui ont envie de crocheter ou tricoter d'avoir accès à ces matières ou à des marques introuvables ailleurs
La barque est lancée et on croise les doigts pour qu'un bon vent l'emporte sous des cieux radieux.
Op 2008, bevindt de wereld zich in een crisis : zonder baan op 47 ondanks een diploma van lerares Frans en een andere in boekhouding. een beetje te .... en niet genoeg .... voor de werkgevers.
Een onvermijdelijkheid ? Nee, een kans dat ik onbekende landen dat ik sinds mijn kinderjaren had verwaarloosd, maar dat mijn geheugen in een van zijn geheime laden had gehouden, kan verkennen : haaknaald en de liefde van de mooie materialen, hartstochten dat mijn grootmoeder en mijn moeder hadden mij laten proeven en houden. En daar de basis van mijn plan : haken mijn zin met natuurmaterialen - zo mogelijk bio en rechvaardige - maar dat overal worden niet gevonden.
Het zou ook mogelijk zijn voor eenieder een van mijn modelen te kiezen en dat in zijn favoriete kleuren laten maken.
............. En degene die de zin in haken en breien hebben een toegang aan deze materialen of aan elders moeilijk te vinden merken te hebben.
Het bootje wordt van stapel doen lopen en wij kruisen de vingers om een gunstige wind het naar schitterende hemel mee te nemen.
In 2008, the crisis struck : out of work at 47 years old, in spite of a French teacher diploma and another in accountancy. A little bit too much...... and not enough............. for the employers.
A bad luck ? No, a chance that I can explore unknown regions that I had neglected since my childhood, but that my memory had kept in one of her secret drawers : the crochet hook and the love for beautiful materials, passions that my grand mother and my mother had made me taste. And here the base of my plan layed : crochet my desires with natural materials - if possible, organic and fair - but that you can't find somewhere else.
It would also be possible to everybody to choose one of my patterns and to make realize it with your favourite colours.
And to these who want to crochet or to knit, to have access to those materials or to the brand unobtainable in the other shops.
The small boat left the port and we keep our fingers crossed so that favourable winds take it in glorious climes.
Nos utilisateurs - Onze gebruik(st)ers - Our users
Ceux et celles qui apprécient ce que l'on ne voit pas partout, les coloris qui peignent la vie, ainsi que la qualité des "imperfections" du travail réalisé à la main.
Deze die op prijs stellen wat overal niet wordt gezien, de kleuren dat het leven verven, en ook de kwaliteit van de "onvolmaaktheden"van het handwerk.
Those who appreciate what is not seen everywhere, the colors that paint the life, as well as the quality of the "imperfections" of the handmade work.